Michishige Sayumi "Berryz Kobo"
(Traduction Japonais/Anglais : UP FRONT LIN / Anglais/Français : SRF)
Aujourd'hui,
C'était un concert du Hello!Project au Nakano Sun Plaza
Pendant le premier concert les Berryz Kobo ont annoncés qu'elles allaient suspendre leurs activités pendant une période indéfini au printemps prochain
J'étais si surprise la première fois que j'ai entendu cela.
J'étais dans le Hello!Project quand les Berryz Kobo ont débutés et était encore en primaire
J'ai pensé qu'elles étaient toutes très mignonne <3
Récemment elles sont devenus des adultes et ont leur sensualité, et le pouvoir des Berryz Kobo est qu'un groupe de 7 membres est vraiment incroyable !
Je pense que aucun groupe ne peux les imiter.
Il y a beaucoup de chansons des Berryz Kobo que j'aime.
Beaucoup d'entre elles me rende triste.
Pendant le deuxième concert
J'ai vu les Berryz Kobo chanté
"Futsuu, Idol 10nen Yatteran nai desho!?"
Beaucoup de pensé, marrante mais aussi difficile sont venus soudainement en moi.
Mais je pense qu'elles ont vraiment essayé de faire de leur mieux ... Pendant ces 10 ans.
Ces 7 femmes ont été vraiment géniales.
Après leurs suspension d'activités au printemps prochain,
Quel genre d'image des Berryz Kobo aurons nous ?
J'ai vraiment hâte de voir ça!! !!
[...]
Kudô Haruka "Nakano Sun Plaza！ ☆Kudo Haruka☆"
Konbanwaru ~ ♪
Aujourd'hui nous avons eu un concert Hello!Project au Nakano Sun Plaza !!
Il y a également eu une annonce.
Les Berryz Kobo vont arrêter leurs activités pendant une période indéfini au printemps de l'année prochaine.
J'étais surprise quand je l'ai entendu.
"Michishige-san va avoir son sotsugyou cet automne, et après c'est les Berryz"
J'ai tout d'abord pensé cela.
Mais ce sera 6 mois après !
Ce sont les Berryz Kobo qui ont pris cette décision, et probablement avec Tsunku-san (* °. °)
Berryz-san ! Je vous soutiendrais jusqu'au printemps ! ! Parlez s'il vous plaît !
[...]
Niigaki Risa "Berryz Kobo"
(Crédits : Niigaki Risa Fansite)
Mes juniors Berryz Kobo ont annoncé qu'elles feront une pause.
Quelque chose de si soudain est si surprenant, mais c'est quelque chose dont elles parlaient entre elles et c'est elles qui ont décidé de cette pause. Jusqu'au prochain printemps, je veux qu'elles profitent précieusement jour après jour, de tout leur coeur
Mitsui Aika "Berryz Kobo"
(Crédits : Captain France)
Les Berryz Kobo vont s'arrêter pour une durée indéterminée.
Moi-même, j'ai été beaucoup surprise!
Aucune des membres des Berryz Kobo ne m'a prévenue avant, alors que nous nous parlons si souvent(T_T)haha
Je crois que ça fait maintenant 3 jours que nous nous sommes parlées avec la Capitaine Shimizu Saki…haha
Les Berryz Kobo sont un groupe unique.
C'est ce qui fait leur charme.
Il faut être solidaire, et les comprendre ; s'il vous plaît, soutenez-les♪
Je me demande comment seront les concerts du Hello! Project après ça...
Mais, mais ! Il faut soutenir les Berryz Kobo pour leur futur♪♪♪
Je suis impatiente de voir ce qu'elles vont faire après ça(*^^*)
J'aimerais tant aller au concert du Hello! Project !!
Takahashi Ai "Berryz Kobo"
Les Berryz Kobo ont annoncé une cessation d'activités.
J'ai vraiment été surprise sur le coup
Mais je comprend qu'elles aient pris cette décision
Je chérirais les Berryz Kobo jour après jour jusqu'au printemps de l'année prochaine ! ✨
J'espère que vous apprécierez ces derniers instants !
Je vous soutiens!
Sayashi Riho "Nakano. Sayashi Riho"
[...]
Hier, mes sempais les Berryz Kobo
L'arrêt indéfini de leurs activités
a été annoncé
Quand je suis arrivé, les Berryz Kobo était déjà là (^^)
"Yuke Yuke Monkey Dance" et "Nanchuu Koi wo Yatteru YOU KNOW"
Ce sont mes deux chansons préférés depuis la primaire
Je les chantais souvent ! !
?
Je suis aussi membre du Hello!Project même si cela ne fait que trois ans
Leurs présence m'ont aidé
Le fait de savoir que les Berryz Kobo arrête leurs activités ...
C'est encore un sentiment étrange.
Le prochain Hello!Concert
se tiendra à Aichi
Tout le monde a été absorbé
Par la performance des Berryz Kobo!
Je vais chérir le temps qu'il nous reste à travailler ensemble !!!
Sayashi Riho.
Kusumi Koharu "Berryz Kobo"
(Crédits : Toku!Info)
J'ai entendu dire que les Berryz Kobo allait être pause indéterminée de leursactivités !
J'ai entendu quelqu'un le dire à l'agence ce matin, mais honnêtement c'était vraiment une surprise, mais j'ai entendu dire que c'était une décision volontaire, je veux qu'elles fassent de leur mieux dans leurs nouvelles vie (^ ^)!
Les Berryz ont eu une plus longue histoire dans le monde du showbiz que moi, elles sont mes sempai, mais nous avons un âge assez proche
Quand nous faisions des events ensemble, je traînais avec elles et me sentais vraiment proche d'elles, c'est pour cela que cette annonce était une vraie surprise !
J'ai eu beaucoup de soucis quand j'ai été graduée du H!P et des Morning Musume quand j'avais 17 ans,donc je comprends vraiment que ce n'est pas facile de donner une réponse simple,! (☻ - ☻ *)
Je veux qu'elles fassent de leur mieux à partir de maintenant aussi
Je souhaite le meilleur à toutes les membres de Berryz Kobo.
Iikubo Haruna "Hatacho"
[...]
Il a été annoncé aujourd'hui
Que mes sempai, Berryz Kobo
Arrêterons leurs activités indéfiniment au printemps de l'année prochaine.
J'ai été très surprise d'entendre cela aujourd'hui
A chaque fois que je voyais les Berryz Kobo, elles étaient toujours heureuses.
Elles étaient honnête et solitaire.
Mais vous partez dans un peux moins d'un an
Mais il y a aura toujours le Hello!Project
Continuez de faire de votre mieux (o ^ ^ o)
[...]
Ishida Ayumi "Promis"
[...]
Bien,
A la performance de midi aujourd'hui
Il y avait une annonce importante concernant les Berryz Kobo.
L'arrêt indéfini de leurs activités au printemps de l'année prochaine.
Le mot qui décrit ce que j'ai ressenti à ce moment là est surprise
Je l'étais vraiment
Mais il y a encore le Hello!Concert de cet hiver !
"Futsuu, Idol 10nen Yatteran nai desho !?" est le dernier single des Berryz Kobo
Pour le chant des Berryz Kobo,
Je pense que j'aime vraiment cette chanson.
[...]
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire